Mit VirtualBox können Sie die Festplattengröße nicht über die Benutzeroberfläche ändern. Je nach Betriebssystem müssen Sie einen kurzen Befehl in die Kommandozeile eingeben. Wir zeigen Ihnen beide Varianten für Windows sowie für Linux und MacOS.

1. Suchen Sie zuerst den Pfad zu Ihrer VirtualBox-Installation sowie den Pfad und den Namen Ihrer virtuellen Festplatte. (Beispiel für die Installation: C:\Programme\Oracel\VirtualBox\; Beispiel für die virtuelle Festplatte: C:\Benutzer\Max\VirtualBox VMs\Windows10\Windows10.vdi)

2. Für Windows müssen Sie nun die Konsole öffnen. Drücken Sie die Tastenkombination [Windowstaste] + [R], geben Sie "cmd" ein und bestätigen Sie mit "OK". Für Linux und MacOS lesen Sie bitte ab Punkt 4 weiter.

3. Geben Sie nun folgenden Befehl ein und ersetzen Sie unsere Platzhalter durch Ihre Pfade aus Punkt 1: "C:\Programme\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" modifyhd "C:\[Pfad zum Volume].vdi" --resize 51200 (zweimal Minus)

4. Für Linux oder MacOS benötigen Sie das Terminal, das Sie über Nautilus (Ubuntu) oder den Finder öffnen können. Für den folgenden Befehl benötigen Sie nur den Pfad zur virtuellen Festplatte: VBoxManage modifyhd "/pfad/zum/volume.vdi" --resize 51200 (zweimal Minus)

Quelle: 
VirtualBox: Festplatte nachträglich vergrößern - CHIP

Also z.B.:

"C:\Programme\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" modifyhd "C:\Users\fiete\VirtualBox VMs\Linux Mint Mate\Linux Mint M.vdi" --resize 51200